在俄罗斯开公司常见问题（二)

SINORUSS为您准备了有关如何选择企业名称的信息，如果您需要进一步咨询相关内容，欢迎下拉至文章最后联系客服！

       2、企业的“название”（名称）具有两种含义：**种是指法人实体的公司名称，它包括一个组织和法律的所有权形式，例如“Общество с ограниченной ответственностью Одуванчик”（蒲公英有限责任公司）；第二种是指商业名称，即公司将被消费者和合作伙伴认可的品牌名称或商标。

企业名称

①是在注册法律实体时，在创始文件中规定的；

②仅分配给法人实体（强制性）；

③自法人实体登记之日起至公司清算或更改名称期间都有效；

④它出现在官方文件、交易方合同或协议中等；

⑤名称不能转让。

商业名称

①它是在“Роспатент”（俄罗斯专利和商标局）的统一商标数据库中注册的；

②可以分配给法人实体和个人企业家；

③在“Роспатент”（俄罗斯专利和商标局）注册之日起10年内有效；

④它出现在广告，商品标签中等；

⑤可以根据商业特许权（特许经营）/加盟连锁协议转让。有关特许经营权的详细信息可单独咨询Sinoruss公司。

企业名称和商业名称经常是不一样的。例如“ООО «Одуванчик»”（蒲公英有限责任公司）可以使用“Одуванчик”（蒲公英）一词作为公司的商业名称（商标），或者它也可以使用完全不同的名称，例如“Ромашка”（洋甘菊），并提供公司所经营的商品和服务。在这种情况下，客户会知道该公司是“Ромашка”（洋甘菊）品牌，而不是“ООО «Одуванчик»”（蒲公英有限责任公司）。

企业名称和商业名称属于专有权的对象。这意味着如果公司从事与其他主体的类似活动，则公司不能使用其他人已经注册的名称或与之混淆的相似名称。只有在公司经营活动属于国际商品和服务分类“Класс МКТУ”(尼斯分类NCL）的不同类别时可以有与其他公司相同的名称。

       3、如果一个企业名称中含有以下的内容，将不予注册：

①只反映公司活动类型的名称（“Сыроварение”奶酪制作）；

②名称中存在暗示与国家有联系的词语，而公司创始人中不包含国家，则（例如，“российский”俄罗斯、“федеральный”联邦等）；

③提及“Олимпиада”奥林匹克的词语（“паралимпийский”残奥会、“Olympic”奥林匹克）；

④当局机关、外国的官方名称和衍生词（“Минсельхоз”农业部、“РОСсумочкин”）；

⑤公共协会、国际组织等名称，（“Красный крест”红十字会、“ОБСЕ”欧安组织）；

⑥违反道德原则和违背公共利益的词语（如脏话等）。

关于暗示与国家有联系的词语的条款有许多例外，但所有这些都不适用于初创企业。

       4、并非所有商业名称都需要注册，其中一些不受法律约束。这些是直接说明产品和服务的名称："Ателье"（工作室）、"Химчистка"（干洗店）、"Кебаб"（烤肉）。根据法律规定，您的竞争对手可以使用同样的名称，但客户并不会对企业的活动类型有任何疑问。

如果您的商业名称是为了在某种程度上体现产品的特点，那么不太可能使其成为商标，只有您能够证明该名称已经获得了广泛的独特性。例如“Роспатент”俄罗斯专利和商标局不会批准“Быстрая доставка”（快速交货）的商标，而“Лучшие диваны”（**沙发）这类的商业名称将引起联邦反垄断局的注意：该机构可能会被认定名称违反了广告法。

表示产品属性的名称只能作为商标注册。在这种情况下，图形元素将受到专利保护，即整个商标，但单词或短语本身将不受专利保护。相同的方案也适用于缩写词和首字母缩写，它们是由几个单词的首字母发音组成的单词（例如，"вуз "（大学）“высшее учебное заведение”表示高等教育机构）。如果首字母缩写词或缩写看起来是捏造的，可以单独进行注册。

       5、“Роспатент”俄罗斯专利和商标局批准注册的名称类别是表示抽象的、发明的或与产品间接相关的东西的词和表达。

例如，“Бутоньерка”（ 胸花）一词可适用于花店，而作为律师事务所创始人姓氏的衍生词可以用作律师事务所名称。

名称是否是抽象的，这取决于尼斯分类的类别。对于一家商店来说，商业名称 "Продукты "（商品）不能被注册，但具有相同名称的酒吧却有机会获得俄罗斯专利和商标局的注册批准。

可以从神话传说、自然现象和世界文化中获取灵感。不过要注意地名的使用：尽可能使用最抽象的地名：例如“Антананариву”安塔那利佛咖啡馆。

公司名称的关键特征是其独特性，因此不允许与另一个名称非常相似。即使看起来 "Одуванчик "（蒲公英）和 "О, Диван4ик!"是完全不同的词，但俄罗斯专利和商标局的审查员并不这样认为（读音类似）。

在决定是否注册一个公司名称时，鉴定专家们依据法律规定，采取不同的方法进行名称评估。因此建议与SINORUSS专业律师一起选择企业名称，可以帮助您考虑到所有的细微差别。

       6、A. 名称很难发音或被记住

想出一个名称后，可以在其他人身上测试一下。如果他们在**次尝试时可能无法读出或者听错名称，例如"Производство процессоров при заводе Киплинскдормаш"（基普林斯克多马什的处理器生产）这样的企业名称就很容易出错。因此选择的名称越容易记住、拼写和发音的就越好。

B. 名称在另一种语言中有不好的含义

如果您正计划扩展公司的业务规模，如在国外开设分支机构，请事先了解您所选发的名称在外语中的含义。例如，在捷克共和国，宠物店 "Pitomec "这个名称不太能够使用：因为"Pitomec "一词在捷克语中的含义是 "白痴"。

C. 需要合理的创新企业名称

您希望公司名称是原创的，这是可以理解的，但需要合理的创新，因为企业名称应该反映的是企业的本质，如果您将一家咨询公司称为“Бобры добры”（仁慈的海狸），那么只有极少数客户会认为这家公司是可靠的。

       7、使用联邦工业产权局（ФИПС）的电子登记册，该局是俄罗斯专利和商标局（Роспатент）的下属机构。在数据库中，您可以对注册商标进行付费搜索。可以先查看免费数据库：它们不太完整，但如果您要找的名字称与尼斯分类的类别相同，就意味着它已在俄罗斯专利和商标局注册过该名称了，再付费进行搜索就没有意义了。如果名称尚未在电子登记簿中注册，那么您可以申请进行注册。但也有可能有人比您更早提出申请，您将不得不再选择另一个商业名称。

（一）标题已取

如果您选择的企业名称被尼斯分类的相似类别公司占用，您必须要放弃这个名称，尝试修改，添加具有其他深刻含义的词：例如不是将名称"Kingdom"王国"修改为"Sweet Kingdom"甜蜜的王国，使用数字或拉丁字母代替俄语字母都是无效的，俄罗斯专利和商标局的鉴定人员不会认为该名称具有独特性，因此请仔细考虑，避免名称再混淆。

（二）使用了别人的名称

如果您发现您使用了他人的注册商标，请检查竞争对手的商标在尼斯分类中的类别。如果与您的名称不符，那么您没有违法，您仍然可以申请注册名称。

如果您查询的名称在尼斯分类的类别是相同的，请注意商标申请注册日期。如果您是在注册日期之前就开始使用您选择的名称经营活动，并能证明这一点，这将增加您在法庭上为该名称辩护的胜诉机会。但我们不建议您等待法院的判决：立即改名和重新注册更为容易。如果竞争者胜诉，法院将要求您支付1万至500万卢布的赔偿金。

（三）别人在使用您的名称

请告知客户和承包商如何区分您的产品。并向违法者以非法使用名称或商标的行为提出诉讼，要求他/她停止使用商标并赔偿损失。如果竞争对手拒绝赔偿，请寻求专业律师并向仲裁法院提出诉讼申请。